Die Fahrt von CADIZ nach MALAGA [El Viaje de Cádiz a Málaga]

[Un] Un mapa representando el litoral del sur de la Península Ibérica y el norte de África, comprendiendo desde el golfo de Cádiz y las costas de Andalucía hasta Granada por el norte, y la costa norteafricana por el sur; obra de Gabriel Bodenehr (1673-1766).

La pieza se sitúa cronológicamente en la etapa del reinado de Felipe V (1700-1746), haciendo referencia directa a hechos de la Guerra de Sucesión Española (como la batalla naval de 1704). Los topónimos figuran en latín, alemán y español, combinando distintas tipografías romana e itálica y destacando rotulaciones de áreas marinas como DAS MITTELLÄNDISCHE MEER o DER GROSSE WEST OCEAN. La topografía se representa mediante perfiles montañosos abombados en perspectiva oblicua. La planimetría identifica los asentamientos urbanos (Cádiz, Ronda, Málaga, Almería, Ceuta, Tánger) mediante agrupaciones de pequeños edificios y castillos. En cuanto a la red hidrográfica, se dibujan los cauces principales desembocando en la costa, mientras que la superficie marina se enriquece con una nutrida escena naval con navíos de época, batallas a fuego y la representación de la isla de Alborán.

El mapa está delimitado por un marco rectangular compuesto por una orla exterior y una interna sencilla. En la parte central inferior destaca una elaborada cartela ornamental en forma de concha sostenida por seres marinos mitológicos que contiene el título (Die Fahrt von CADIZ nach MALAGA...). A su derecha se ubican las escalas gráficas expresadas en millas españolas, catalanas, alemanas e italianas.

Gabriel Bodenehr el Viejo (c.1673-c.1766) fue un destacado grabador y editor alemán. Su producción incluye importantes vistas urbanas de Alemania, entre las que destaca el plano pionero de Passau publicado en 1710, siendo su trabajo más emblemático el "Atlas Curieux" de 1704. Su estirpe continuó a través de su hijo, Gabriel el Joven (1705-1779), quien adoptó el oficio paterno y consolidó su propia reputación como grabador de renombre.

Título completo: "Die Fahrt von CADIZ nach MALAGA durch die Straaſse oder Meer-Enge von Gibraltar aus dem OCEAN in daſs MITTELLAENDISCHE MEER." ; "El viaje [o travesía] de Cádiz a Málaga a través del estrecho o paso marítimo de Gibraltar desde el océano al mar Mediterráneo.".

["Gabriel Bodenehr fecit et Excudit Cum Gratia et Privil. Sac. Caes. Majest."].