III - Münz-Edict des fränkischen, bairischen und schwäbischen Kreises / Edicto de Moneda del círculo de Franconia, Baviera y Suabia / Coin edict of the Franconian, Bavarian and Swabian circle

Se trata de una ordenanza de tres de los diez Reichskreise (el suabo, el bávaro y el franco) promulgada con el fin de acabar con las múltiples infracciones de las ordenanzas anteriores : introducción secreta de gantz geringheltige Guldene und Silberne Sorten (moneda de un contenido de oro y plata muy inferior del contenido fijado por la ley) y adquisición y exportación de buenas monedas de gran valor (gerechte Grobe Müntzen).

En el edicto (Edikt) se subraya la vigencia de la ordenanza de Nuremberg (12. / 2. octubre de 1616) en que se fijó el valor de algunas monedas y prohibió la circulación y compra de estas monedas por un valor alto (in höherem Werth) que el indicado. Ahora, se añade la prohibición de la introducción secreta (Einschlaichung) y circulación de las monedas indicadas al final de la ordenanza; en el caso de infracciones de esta ordenanza se recurre a la confiscación de las monedas y además aplica las penas fijadas en la Reichsverfassung.

 

 

“Wir / der hochlöblichsten / im Müntzwesen Correspondirenden dreyen / benanntlichen / dess Fränckischen / Bayrischen und Schwäbischen Craisses Fürsten und Stände / thun kunth hiemit menniglich. Demnach wir abermahln / von unsern / nacher Regenspurg […] ” .

 

 

Restaurado.