[Felipe el Hermoso] Philippus IIdus Hollandiae

[Un] Grabado representando un retrato de Felipe I de Castilla, apodado «el Hermoso», fue un monarca de la Casa de Habsburgo que reinó en Castilla en 1506 tras su matrimonio con Juana I. Hijo del emperador Maximiliano I, su ascenso al trono marcó la llegada de la dinastía austríaca a España, desplazando temporalmente a su suegro Fernando el Católico. Su gobierno fue extremadamente breve, durando apenas unos meses debido a su repentina y prematura muerte a los 28 años. Es recordado principalmente por las tensiones políticas en la corte y por ser el padre del futuro emperador Carlos I de España y V de Alemania.

Cornelis Visscher (1629-1658) fue un grabador neerlandés conocido por sus grabados de retratos. Su habilidad en la precisión y la expresión detallada contribuyó a capturar la grandeza de Felipe IV en este grabado.

Este grabado fue editado como parte de la obra titulada "Principes Hollandiae et Westfrisiae".

 

Texto superior: "Philippvs Ii, Hollandiae Etc. Comes Xxxiv, Ob Animi Et Corporis Dotes Pvlcher Dictvs, Per Ioannae Vxoris Dotem Rex Castellae. Ex Liberis Natv Maior Carolvs Haeres. Obiit Ao Mdvi, Aetatis Xxviii. Sepvltvs Prope Bvrgos In Carthvsia."; o, "Felipe Segundo, Trigésimo Cuarto Conde De Holanda Etc, Llamado El Hermoso Por Las Dotes De Su Ánimo Y De Su Cuerpo, Rey De Castilla Por El Dote De Su Esposa Juana. De Sus Hijos El Mayor De Nacimiento Carlos Es El Heredero. Murió En El Año Mil Quinientos Seis, A La Edad De Veintiocho Años. Sepultado Cerca De Burgos En La Cartuja.".

Texto inferior: "O fluxum decus imperij ! vix Belgica nactus Sceptra (heu !) crudeli morte Philippus obiit. Nec licuit crescentem animo proferre vigorem, Æmulaque (heu !) patri facta patrare suo. Belgica, tu tanto suspires orba parente, Et dic, Heu ! magnis Mors inimica viris. Nam si aut hic senior, aut ferior illa fuisset, Dixisses, Iacet hic, qui patre major erat." ; o, "¡Oh gloria fugaz del imperio! Apenas habiendo alcanzado el cetro de Bélgica, ¡ay!, Felipe murió de muerte cruel. No le fue permitido mostrar la creciente fuerza de su ánimo, ni realizar, ¡ay!, hazañas que emularan a las de su padre. Bélgica, tú suspira tanto por estar huérfana de tal progenitor, y di: ¡Ay!, la Muerte es enemiga de los grandes hombres. Pues si él hubiera sido más viejo, o ella hubiera llegado más tarde, habrías dicho: Aquí yace quien fue mayor que su padre."